Mit jelentenek ezek a kifejezések németül? Köszönöm előre is a válaszokat!

einen Zahn zulegen... Egy fogat hozáad hozzá fektett.

das Heft in der Hand haben........A füzet a kézben van.

A 3.elég értelmetlen,de megprobálom neked értelmesen át forditani.

die Macht haben, die Leitung haben........A hatalom a vezetésben van .pl Mint ha ha valamit sikeresen irányitasz a vezetesed alatt tartod igy hatalmat szerzel .

jmd nem tudom.

in Tüchtigkeit und Erfolg gleich sein.....A szorgalom a sikerel egyenlö.

1. növel a sebességet - második fokozatra kapcsol

2. annak lenni, aki a döntéseket meghozza; irányítani

3. hatalommal bír, irányítása alatt van valamit

4. érdemes valamire, nem rangon aluli, hanem megüti a mércét...

Bocsi, de ezek szólás-mondások, biztos van jobb magyar fordításuk is.