Ti hogyan olvastok könyveket?

e-book olvasom van, és van hozzá szótár :)

Pont a pdf a macerás, azt nem szereti, nagyon kicsiben jeleneti meg, nem tudja feldolgozni. Doc, rtf fájl a legjobb, kindle-s e-mail címemre elküldöm és wifin keresztül felrakja az olvasó.

Én anno úgy csináltam hogy csak olvastam és megjegyeztem a mondatokat amik tetszettek, aztán mikor újra előjött a szó akkor egyszer csak leesett, hogy ja, EZT jelenti. Vagy ha megnéztem később a szótárban már volt a fejemben 1-2 mondat amikben tudtam hogy helyesen lehet alkalmazni.

Ha olvasok mondjuk könyvet, akkor nem érdekel, hogy egy két szót nem értek. Ha megértem magát a szöveget, engem nem zavar az a pár szó. Ha nagyon nem jönn össze a dolog vagy már többször belebotlok, akkor megkérdezem a barátomat ha ő sem tudja akkor meg google translaten megnézem. Idegen nyelven tanulok, rájöttem, hogy így sokkal egyszerűbb, mert ha mindig megállok soha nem végzek az anyaggal. Egy idő után megértem a szövegkörnyeztből a szót, pl. van olyan szó amit nem is tudnék magyarra átfordítani, de nincs is rá szükségem anélkül is tudom használni.