Hogy mondják helyesen angolul: Idővel megszerettem?

Nem lehet mindent egy az egybe átültetni, főleg nem az ilyen egy-két szavas mondatokat. Sok függ a szövegkörnyezettől.

Én úgy szoktam csinálni az ilyesmit, hogy akár több szóval, hosszabban de inkább körbemagyarázom.

pl. I didn't like that, but now it's OK.

vagy Few days/weeks/months ago I hated it, but now I like it.

Mivel itt sem tudni, hogy mire gondolsz, ezért a fordításba muszáj beletenni olyan szavakat is, amik az eredetiben nincsenek benne.

Ki lehet fejezni röviden:

I have grown to like it / him / her (attól függ, dologra mondo-e, vagy emberre)

("to grow to like sb/sg" pontosan azt jelenti, amit kérdeztél)

3 napig votlam egy cserediaknak es az ido alatt megszerettem a kutyajat. <-- úgy érted cserediákNÁL?

Akkor: I was at an exchange student for 3 days and I grew to like his/her dog during that time.