Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Lay him down flat. Lefordítaná...

Lay him down flat. Lefordítaná ezt valaki?

Figyelt kérdés

Egy beteget tesznek az agyra, és akkor mondja ezt valaki.

2012. márc. 28. 16:03

1/6 anonim

válasza:

Fektesse (őt) le laposan. Szerintem itt úgy lehetne magyarosra fordítani, hogy vízszintes helyzetbe kell helyezni, persze lehet, hogy tévedek. Hol hallottad?

2012. márc. 28. 16:31

Hasznos számodra ez a válasz?

2/6 A kérdező kommentje:

Kösz.a

Mondták egy filmbe amit fordítok.

2012. márc. 28. 16:57

3/6 anonim

válasza:

Vagy egyszerűen "Fektessék az ágyra!"

2012. márc. 28. 21:07

Hasznos számodra ez a válasz?

4/6 A kérdező kommentje:

Mindig ilyen keson ersz haza?

2012. márc. 28. 21:09

5/6 anonim

válasza:

2012. márc. 28. 21:13

Hasznos számodra ez a válasz?

6/6 A kérdező kommentje:

Köszönöm a segítségeteket

2012. márc. 28. 23:02

Kapcsolódó kérdések:

Lefordítaná nekem valaki ezt a kis német szöveget?

I was lonely for all the things I wasn't gonna get. Lefordítaná ezt valaki?

First time I seen anybody who wasn't anxious to grab my silver dollars. Lefordítaná ezt valaki?

That's no question for you to ask. Lefordítaná ezt valaki?

I was thinking you were in pain. Instead you were having a holiday of thinking. Lefordítaná ezt valaki?

Look! I've frightened Birdie out of her hiccups. Lefordítaná ezt valaki?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!