fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » That's no question for you to...

That's no question for you to ask. Lefordítaná ezt valaki?

Figyelt kérdés
Valaki elpanaszolja, hogy mennyire boldogtalan a férje mellett, erre az unokahúga megkérdi, hogy akkor miért ment hozzá férjhez (sok évvel azelőtt) és erre valaki azt mondja neki amit angolul írtam kicsivel feljebb.
2012. márc. 26. 23:01
 1/9 anonim ***** válasza:
Fordítsd kicsit szabadon. Én azt írám rá: "kettőt és könnyebbet".
2012. márc. 26. 23:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:

de az is lehet, hogy "semmi közöd hozzá", kellene hozzá több a könyvből.

azt jelenti: ezt a kérdést te nekem ne tedd/nem teheted fel.

2012. márc. 26. 23:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 A kérdező kommentje:
K0szi...filmbol, nem konyvbol :D
2012. márc. 26. 23:26
 4/9 anonim ***** válasza:

ez pont olyan amit nem kérdezel .p


de amúgy miután lefordítottam v 20 ilyet és utána azokból is bemásolgattál én kicsit megsértődtem annak idején

2012. márc. 26. 23:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:

Figyeljetek, ez 40-es évekbeli film, mai szlenget nem lehet írni...


"Nem illet meg téged, hogy ilyen kérdést feltegyél."

2012. márc. 27. 00:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:
szórendből levettük de én mondtam h megsértődtem már manapság a 2010es filmben annyi lenne hogy seriously? fuck off
2012. márc. 27. 00:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 A kérdező kommentje:
41-es. Annak az évnek a nyarán vette kezdetet a Barbarosa hadművelet, tudtátok?
2012. márc. 27. 01:25
 8/9 anonim ***** válasza:
valaki homályosítson már fel, hogy mégis milyen filmről van szó. de ezek szerint igazam volt, a semmi közöddel, ha a modern változatban f off van.
2012. márc. 27. 23:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 A kérdező kommentje:
A Little Foxes-ről van szó
2012. márc. 28. 11:23

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!