Miért áll ebben a mondatban a 'vorfinden'-ben a 'zu'?

Passiversatz.

Ezzel szükségszerűséget, lehetőséget, véleményt fejezünk ki.

Ezt most bajos átalakítani, de itt egy másik példa.

Seine Behauptung ist weder zu verstehen noch zu beweisen.

Seine Behauptung ist weder verständlich noch beweisbar.

Seine Behauptung lässt sich weder verstehen noch bewiesen.

Mindhárom ugyan azt jelenti.

" Az állítása se nem érthető, sem nem bizonyítható. "

Seine Behauptung lässt sich weder verstehen noch bewiesen.

----------

Seine Behauptung lässt sich weder verstehen noch beweisen.

----

Bizti melléütöttél. Amúgy jó!...:)