Ez a mondat hogy van németül?

mindig azt teszed múlt időbe amelyik magyarul is. magyarul is ezt mondod: mert nekem muszáj volt angolt tanulni.

tehát a tanulni marad jelen időben és a muszáj lesz múlt idős.

Weil ich Englich lernen musste.

nem vagyok biztos a müssen múlt idejében, tehát elnézést ha nem jó :D a szórend biztos jó :)

# 5/5# na okoska akkor nézd meg az előttem lévő hozzászólást de ha nehéz, bemásolom

cheeky_bugger válasza:

na, ennek inkább fussatok neki még 1x...

# 3/5

am sem tudtam a müssen múlt idejét, ezért írtam, hogy nem biztos, hogy jó. szerintem a nem biztos jelentheti azt is hogy jó és azt is, hogy nem. ha pedig a kérdező tudja a múlt idejét akkor meg ott a szórend amiben BIZTOS vagyok, hogy jó.

legközelebb mielőtt leteremtesz valakit nézz szét a körülmények közt!

Senkinek nem tűnik fel, hogy a példamondat is hibás? :S

"Warum hast du so spät zurückgegangen?"

A gehen ige mozgást, állapotváltozást, helyváltozást kifejező tárgyatlan ige, Perfekt igeidőben a segédige nem a haben, hanem a sein ;-)

Tehát:

- Warum bist du so spät zurückgegangen / zurückgekommen?

- Weil ich Englisch lernen musste. /Imperfekt/

Perfektben ezt nem mondják, mert furán hangzana.

félig anyanyelvű vagyok (osztrák)... nagyon kiakaszt, amikor elkezdtek okoskodni, úgy hogy nem is tudtok németül... :@

Utolsó jól mondta!