Mit jelent ez a mondat? 'Wenn es was zu besprechen gibt. '
Figyelt kérdés
Itt fordult elő:
Um punkt sechs müssen wir alle an den Maschinen stehen und mit der Arbeit beginnen. Wenn es was zu besprechen gibt, müssen wir das vorher erledigen, deshalb sind wir verpflichtet, schon eine Viertelstunde früher da zu sein.
'Ha van valamilyen megbeszélnivaló'?
A 'was zu' valahogyan nem illik a képbe...
2012. márc. 4. 20:52
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Wenns etwas zu besprechen gibt, ha igy jobban erted.
Ha valamit meg kell beszelni, ha vmi megbeszelnivalo van.
2/4 anonim válasza:
válasza:Igen, azt jelenti, hogy "ha van valami megbeszélnivaló" vagy úgy is fordíthatjuk, hogy "ha meg kell valamit beszélni."
A "was" jelen esetben az "etwas" rövidítése, így már mindjárt érthetőbb. :)
(Sokszor rövidítik így.)
A "zu besprechen" tartozik itt össze mint nyelvtani szerkezet.
3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindkettőtöknek!
2012. márc. 4. 21:30
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!