Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » She left me the fun of telling...

She left me the fun of telling you. Leforditaná ezt valaki?

Figyelt kérdés

A feleseg megtudja a ferjetol, hogy a lkanyuk terhes )ok europaban vannak mig a lanyuk amerikaban)és azt mondja:

A baby? She didn't tell me. (amikor legutoljara beszeltek telefonon) És ekkor mondja a ferje, aki otthonrol jott nehany napja (mig a felesege honapok ota itt volt), amit felul irtam...

2012. febr. 29. 11:08

1/2 anonim

válasza:

Nekem hagyta annak az örömét, hogy elmondjam neked.

Vagy: rám bízta azt az örömteli feladatot, hogy elmondjam neked.

2012. febr. 29. 11:17

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Koszonom

2012. febr. 29. 11:34

Kapcsolódó kérdések:

I hate undercover work myself. Leforditana ezt valaki?

Valaki lefordítaná nekem ezt a rövid olasz mondatot?

It was sent in my care, so it came to my office somehow. Leforditana ezt valaki, ha megkérem?

The baron may be poor, but he holds one of the oldest titles in Austria. Leforditana ezt valaki? "Legregebbi rang" kifejezes magyarul nem igazan van, ezert akadtam el.

Lefordítaná nekem ezt a mondatot? What about me?

Leforditana ezt valaki legyszi? One drifts for lack of a reason to do anything else.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!