Nyelvvizsga. A valós tudást méri?

"Nyelvvizsga. A valós tudást méri?"

Hogy mit mér, az elolvasható a nemzetközi szabványban.

"Itthon nem fogadják el, mert honosítani kellene (olyan 80ezer ft lenne)"

Akkor csinálj inkább 12 ezerért egy itteni nyelvvizsgát.

"Melyikre mennyek ami korrekt?"

BME.

" Egy sima középfokút nem tudtam letenni, mikor kint angolul tanulok?"

A B2 ezt a tudást jelenti:

Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialisation. Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. Can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.

Nem azt tesztelik, hogy hány évet voltál Angliában, hanem azt, hogy teljesíted-e ezt.

"A szóbelim 95 %os lett. Az írásbelim nem ment, ott is az 50es teszt."

Akkor elég egyértelmű, hogy tudsz beszélni, csak a nyelvtant nem tudod. Ezt elég gyorsan lehet korrigálni.

Hát vannak, amik igen (nyelvtani feladatok többnyire bár rigó feladatsorait nem néztem), de pl. az olvasás, sokszor a szövegértés és még néha a szóbeli se (olyan képet kaptam, hogy magyarul nem tudtam volna beszélni róla...) nagyon méri rendesen a szintet. Vannak olyan részek, amelyek erősen személyes véleménytől függenek (itt főként a cím választosra gondolok). Persze kell hozzá angol tudás, anélkül nem megy, de vele se biztosan. Főként a szövegértés ilyen.

Ettől függetlenül, annyira nem "inkorrekt", hogy egy alapos angol tudással ne lehessen teljesíteni. Ha tényleg megbuktál, akkor valószínűleg még sem vágod annyira a szabályokat és az angolt, mint ahogy szeretnéd gondolni.

Persze nem tudhatom, hogy mennyire tudsz angolul (az hogy kint dolgoztál és mindent megértesz/megértettetsz az még nem azt jelenti, hogy ezt helyes nyelvtannal is teszed), de azért ennyire nem szok szemét lenni a nyelvvizsga. Ettől függetlenül lehet, hogy csak te szívtad meg.

Tipikus eset, amit írsz. Pontosan ez történik, amikor valaki megtanulja beszélni anyanyelvi környezetben az adott nyelvet, de annak a nyelvtanát nem ismeri. Lehet, hogy megérteted magad, de helyesen írni attól még nem tudsz, nem véletlen, hogy az írásbelin buktál meg, pláne, hogy a rigó kifejezetten a nyelvtanra fókuszál. Szemléletes példa erre az esetre Fekete Pákó. Megérteti magát (bár ő azt is nehezen), hisz itt él hosszú évek óta, de szerinted le tudna tenni egy középfokú magyar nyelvvizsgát? Alapot sem... Sok magyar sem tud helyesen írni az anyanyelvén. Az, hogy kint voltál pár évet külföldön nem jelenti automatikusan azt, hogy mindent tudsz. Az pedig 100%-ban igaz, hogy a munkáltatót nem fogja érdekelni a papír, de amikor valahol nyelvtudás a követelmény, akkor azt általában szóban és írásban is kérik.

Összességében, szerintem ne keseredj el, nézd át részletesen a nyelvtant és meg lesz. Még mindig jobb helyzetben vagy, mint akinek megvan a nyelvvizsgája, de életképtelen külföldön... mert sok az ilyen is...

Sok sikert neked!