Ez jó angolul: "He tells me I must get a job soon"?

Az a baj a tankonyvekkel, hogy

1. Nem mindig vannak ugyanazon a velemenyen

2. Gyakran lemaradnak a beszelt nyelvhe kepest.

Angliaba lakom es megannyi tankonyv volt mar a kezembe. Es sokat vagyok angol kornyezetben is.

A fuggo beszedet amit emlitesz sok konyv emliti es az beszedben is hallhato. De volt mar olyan tankonyv is a kezembe, ahol jelen idot javasoltak a fuggo beszedekhez.

De en is inkabb azt mondom, hogy az a helyesebb, ha ugy mondod, ahogy az utbb le lett irva. Angolosabb, de ha ugy modod ahogy a kerdesben szerepel a kutya sem kerdezne vissza hogy mit is akarnal ezzel mondani. Ki sem javitananak mert itt senki nem beszeli azt az angolt, amit odahaza megkovetelnek.