Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Helyes ez a mondat? (német)

Helyes ez a mondat? (német)

Figyelt kérdés

Das Wasser ist hier tief, es darf hier nicht gebadet werden.

A megoldókulcsban egyébként ez volt:

Das Wasser ist hier tief, hier darf nicht gebadet werden.

2012. jan. 27. 21:22

1/9 anonim

válasza:

Így nem jó, a megoldókulcs a helyes.

2012. jan. 27. 21:38

Hasznos számodra ez a válasz?

2/9 A kérdező kommentje:

De MIÉRT nem jó? A második mondatrészben nincs tárgy, ekkor az 'es' lesz az alany!

2012. jan. 27. 21:49

3/9 anonim válasza:

ha ki tudsz emelni egy mondatrészt pl. határozó, akkor az 'es' elmarad

2012. jan. 27. 22:17

Hasznos számodra ez a válasz?

4/9 anonim

válasza:

Na kikértem a német lakótársam véleményét a mondatról. Mindkettőt helyesnek tartja, de a te változatod kicsit furán hangzik számára :)

2012. jan. 27. 22:23

Hasznos számodra ez a válasz?

5/9 A kérdező kommentje:

Köszönöm! Német az anyanyelve?

2012. jan. 27. 22:29

6/9 anonim

válasza:

Persze.

Amúgy feltettem a "német gyakorin" is ezt a kérdést, mert ez engem is érdekel, hogy a te változatod mennyire helyes. Itt vannak a válaszok, eléggé megoszlanak a vélemények az anyanyelviek között is :D

[link]

Remélem regisztáció nélkül is meg lehet nyitni.

2012. jan. 27. 22:37

Hasznos számodra ez a válasz?

7/9 A kérdező kommentje:

Nagyon szépen köszönöm! A "német gyakori" tényleg jó ötlet, sajnos még nem tartok ott, hogy hasonlóképpen tudnék velük kommunikálni.

2012. jan. 28. 12:19

8/9 anonim

válasza:

Mindkét mondat helyes. Az "es"-nek az 1. verzióban csak úgynevezett "helytartó" (=Korrelat) szerepe van, ezért marad el a 2. verzióban. (Német nyelvtanár vagyok, kint végeztem germanisztika szakon.:D)

2012. jan. 28. 14:25

Hasznos számodra ez a válasz?

9/9 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen Neked is!

2012. jan. 28. 14:44

Kapcsolódó kérdések:

Hogy van ez a mondat németül? A szobában nem muszáj hogy mindig rend legyen.

Német! Két mondat. Az egyikben miért Sie a másikban miért Ihnen?

Jó az én fordításom is vagy csak a megoldókulcsé? (német, egy mondat)

3 egyszerű német mondat. SEgítenél?

Van különbség e között a két német mondat között?

Helyes ez a mondat? 'Sie müssen nicht davor abbiegen, sondern danach. ' 'Nem előtte kell elfordulnia, hanem utána. '

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!