Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Le tudnátok ezt a pár mondatot...

Le tudnátok ezt a pár mondatot fordítani?

Figyelt kérdés

15. März:

- An diesem Tag brach die Revolution aus - 1848/49 Freiheitskampf - Märzjugend- ihre Forderungen wurden in 12 Punkte verfasst und vorgelesen. - Petőfi Sándor: Nationallied (Nationalmuseum) - Die Menschen tragen sog. Kokaárda, einen Band mit den Farben der ungarischen Fahne.

20. August:

- Heilige Stephan (997- 1038) wurde am 20. August 1083 heiliggesprochen. Unter Stephan der I. wurde das ungarische Volk zum christlichen Glauben bekehrt. Dafür erhielt König Stephan I. den Titel „Apostolische Majestät”. Diesen Titel trugen die Könige Ungarns zur Erinnerng an das apostolische Wirken von Stephan. Mit diesem Titel war das privileg verbunden, dass der Papst in Rom in Ungarn geistliche Würdenträger nur mit Zustimmung der ungarischen König einsetzen konnte. Diese Recht erbten die ung. Könige vom Staatsgründer Stephan I. Symbolisch wird das alles mit dem apost Kreuz ausgedrückt,das Papst Sylvester II. Stephan I. und seinen Nachfolgern schenkte. - Er war unser erster König und unser Staatsgründer. Deshalb war früher der 20. August der Tag der Verfassung. - Tag des neuen Brotes (die Menschen sind dem Gott wegen der guten Ernte dankbar)

23. Oktober:

- Tag der Republik - Ungarn wurde 1956 von den sowjetische Truppen besetzt.


2012. jan. 22. 12:55
 1/1 A kérdező kommentje:
Igazából nem is lefordítani kellene, hanem lerövidíteni.. Valami olyasmire gondoltam, h 'márc. 15-én az 1848-49-es forradalmat és szabadságharcot ünnepeljük' 'aug. 20 az államalapítás ünnepe'
2012. jan. 22. 12:57

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!