Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki le tudná fordítani és...

Valaki le tudná fordítani és írni ezt a néhány mondatot nekem angolul IS és magyarra fordítva IS?

Figyelt kérdés

Ennek a számnak az elején hallani valami elektronikus robotsamplert (asszem fruity speechel alkották meg), magyarán pár mondatnyi "géphangot". Maga az angol szöveg (amit nem értek) és a magyar fordítás is életbevágóan fontos lenne. Kell angolul is és magyarul is! Aki hajlandó venni ezt a pár perc fáradságot annak hálás köszönet;-)


http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=j50Zs..


2012. jan. 3. 19:21
 1/1 anonim válasza:

Nem tudom, hogy kell-e még, de azért leírom. Egyébként a géphang szegény Stephen Hawkingot utánozza :)

"Aw, yeah! I'm about to drop some particle physics in the club. The LHC is super-duper fly, you know what I'm sayin'? Check it!"

Nem szó szerint fogom fordítani, de ezt akarja mondani a szöveg: Ah, yeah! Na most bedobom a részecskefizikát a köztudatba. Az LHC marha menő, ugye vágod miről beszélek? Nézd meg! Próbáltam valamennyire szlengben fordítani, mivel angolban is úgy íródott, de elég nehéz :)

2012. jan. 18. 07:51
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!