Ha szépen megkérem, valaki le tudná fordítani ezt a zeneszöveget?

If you had this time again

Would you do it all the same?

I wonder, would I?

Of the promises we made

Is there anything you'd change?

In the re-runs of our lives...

Ha visszaforgathatnád az időt

Mindent ugyanúgy csinálnál?

Csodálkozom, mindent ugyanúgy tennék?(E/1)

Az ígéretek amiket megtettünk

Van bármi is amit megváltozatnál?

Elfutva a saját életünk elöl(ez kétséges, nem vagyok benne biztos, csak így tudom fordítva..)

If I could call you for a day just to hear the words you'd say

I would...

Ha elhívhatnálak egy napra csak hogy hallhassam a szavakat amiket mondanál..

Én...

"All the people that you knew

They'll be waiting there for you

All the faces that we've seen in this life... "

Az összes ember akit ismersz

Ott fognak várni rád

Az összes arc amit valaha láttunk ebben az életünkben

All the people that you knew

They'll come running back to you

All the faces that we've seen in this life...

Az összes ember akiz ismersz

Vissza fognak futni hozzád

Az összes arc amit valaha láttunk ebben az életünkben

All the colours that you bring

Will they ever come again?

All the places that we've been this time

Az összes szín amit hoztál

Vissza fognak valaha is jönni?

Az összes hely ahol valaha voltunk..

az I wonder inkább tűnődöm, nem csodálkozom, az in the re-runs of our life pedig életünk újraélésekor (ennél pontosabban nem tudom megfogalmazni)

And we never took the time

To see where we were going

We were only passing by...

And we never questioned why

The river keeps on flowing

The beauty of the ride...

És sosem vettük a fáradságot,

Hogy megnézzük, merre tartunk

Csak átutazóban voltunk

Sosem kétkedtünk, hogy

Miért folyik a folyó,

Az utazás szépségében...

(az utolsó sor nem az igazi, de egyszerűen nem jut eszembe jobb szó)