Letudná valaki fordítani ennek a dalnak a zeneszövegét?
A dal: Spiritualized - lay it down slow
A szökés 4-edik évadjának utolsó részében hallható a zene.Nyers fordítást én is tudok azt nem kérek köszi!Sajna nem sokat értettem a nyers fordításból ezért kérném hogy valaki fordítsa le nekem érthetően:)!Előre is köszi!
válasza:"Ha szívedben álmok rejtőznek
Osztozz velem, álmodjuk őket közösen!
Ha pedig nem válnak valóra
Én meggyőzlek, a rémálmaid...
Valódiak.
Ha szívedben fájdalom kószál
Én azt együtt akarom szenvedni veled
Csak várnánk, hogy kitaláljuk:
Mi lehetett az egykor, aminek már csak a felét birtoklod
És terítsd csak le lassan
Terítsd csak le szabadon
Terítsd csak le könnyedén
De kérlek, érzésed rám terítsd
Ha szívedet szerelem fűti
Hadd segítsek, vigyázzunk lángjára együtt
Csodát nem ígérhetek
Helyette örökkön remélek
És terítsd csak le lassan
Terítsd csak le szabadon
Terítsd csak le könnyedén
De kérlek, érzésed rám terítsd
Terítsd csak le könnyedén
De kérlek, rám terítsd
Terítsd csak le könnyedén
De kérlek, rám terítsd"
Köszönöm szépen!
tetszik ez a fordítás
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!