Milyen német nyelvű zeneszámok vannak (bármilyen műfajban), amiknek viszonylag egyszerű a szövegét magyarra fordítani?
Figyelt kérdés
2011. szeptember óta tanulok németet heti 14 órában.2011. dec. 18. 12:57
1/5 anonim 



válasza:





A rammstein számokat szerintem elég jól le lehet fordítani, pl. haifisch, sonne, vagy amit a legegyszerűbb szerintem az ich will, vagy a benzin:) de a tokio hotel számoknak is elég egyszerű szövegük van, én eddig ezeket fordítottam kérésre/saját szórakoztatásomra, egyikkel sem volt problémám, bár én már 6 éve tanulok németet, átlag heti 3-4 órában (volt hogy 2, volt hogy 5, most 6) jövőre szándékozom nyelvvizsgázni:)
3/5 anonim 



válasza:





bár szerintem ilyenkor még teljesen felesleges ilyen szövegek fordításával foglalkoznod, mert biztos nagyon sok nyelvtani rész van, amit még nem tudsz, így elég nehéz dolgod lesz.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!