Segítene valaki megfejteni ezt a rejtélyt? (német)
Figyelt kérdés
„Und... Achtung! Tor, Tor, ein herrliches Tor, das ist die Führung für die Brasilianer, ein rasanter Torhüter, aber nicht besonders gut aus*. Schauen wir uns mal die Zeitlupe an,...
a *-nál nem értem mi az 'aus' jelentése.
Garantáltan jól másoltam ki, az Unterwegs Neu A Hörtexte-iből van. Ha persze senki sem tudja, akkor feltételezem, hogy ott írtak el valamit.
2012. jan. 7. 20:49
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Nekem nagyon gyanus, hogy valami kimaradt.
"„Und... Achtung! Tor, Tor, ein herrliches Tor, das ist die Führung für die Brasilianer, ein rasanter Torhüter, SIEHT aber nicht besonders gut aus. " A betoldással lenne értelmes.
2/6 A kérdező kommentje:
Meghallgattam az mp3 fájlt is, de ott sincsen 'sieht'.
2012. jan. 7. 21:06
4/6 A kérdező kommentje:
Maros Judit
Unterwegs Neu A
172.o.
Lektion 8 SPORT MACHT FIT
HVÜ 27
Hörtext 2
2012. jan. 7. 21:15
5/6 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem a nem igazán jól jön ki-ből maradt ez az aus, és mivel itt szó szerint azt írják le amit mondanak (pl. Tschuldigung az első leckében) a szövegben, azért így.
6/6 A kérdező kommentje:
Úgy érted, '(komt) aber nicht besonders gut aus' ?
2012. jan. 7. 22:59
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!