Hogyan fordítanátok? (német)

- Wie sieht denn so ein Tag im Leben eines Models aus?

- Das ist eigentlich sehr unterschiedlich, aber ich musste meist sehr früh aufstehen, wenn eine Show anstand. Also stand man so gegen 6 Uhr auf und ging dann zum Friseur, wo man stundenlang gestylt wurde.

Mi az utolsó előtti mondat második felének fordítása?

…de többnyire nagyon korán kellett felkelnem, amikor…(innen kellene a segítség)

Mi az utolsó mondat második felének fordítása?

…és fodrászhoz ment, ahol órák hosszat…(innen kellene a segítség)

A 'stylen, stylte, hat gestylt' igét szótárban nem találtam meg, gondolom 'szépít' jelentésben áll itt.