Jó így a fordítás? (német)
Figyelt kérdés
Kereskedelmi tapasztalattal rendelkező mérnököt keresnek.
Sie suchen einen Ingenieur mit Handelserfahrung.
2011. dec. 28. 22:42
2/4 anonim válasza:
Szerintem a "mit" után kellene egy névelő,annak is a Dativ formája, de egyébként jó, simán megértik a németek, csak így picit szlenges. (Én is kihagyom néha a névelőket, ha épp úgy van kedvem vagy egyszerűen nem tudom mi kellene oda és eddig mindig megértették, hogy mit akarok, csak a tanárok nem szeretik.)
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2011. dec. 29. 16:43
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!