Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Van -e köztünk olyan, aki egy...

Van -e köztünk olyan, aki egy Olasz dal szöveget leforditana Magyarra?

Figyelt kérdés

Amore mio .. Non sai quante volte ho sognato.. Che lei stesse distante da noi…

Ma poi si ? intromessa.. ed ha rovinato tutto..


Tu.. Vivi nell\'aria.. Tu.. Vivi dentro al mio cuore..

Tu… Sei pi? importante.. Di quella ragazza amore..

Tu.. Vivi nell\'aria.. Tu.. Vivi dentro al mio cuore..

Tu..... SEI Il MIO AMORE !!


Tu.. Vivi nell\'aria.. Tu.. Vivi dentro al mio cuore..

Lei.. Lascia che dica.. Lei.. Non sa cos\'? l\'amore..

Lascia pure che ti parli male di me.. Forse quel che vuole e solo avermi con se…

Tu.. Vivi nell\'aria.. Tu.. Vivi dentro al mio cuore..

Lei.. Lascia che dica.. Lei.. Non sa cos\'? l\'amore..

Tu.. Vivi nell\'aria.. Tu.. Vivi dentro al mio


Ormai noi due non stiamo pi? insieme,

Non siamo tranquilli per colpa sua,

Lascia amore che ti dica una cosa, io voglio solo restare con te, perch? :

tu vivi nell aria, tu vivi dentro il mio cuore, tu sei piu importate di quella ragazza amore.

tu vivi nell aria tu vivi dentro al mio cuore...tu sei il mio amore

tu vivi nell aria tu vivi dentro al mio cuore,

lei lascia che dica, lei non sa cos\'? l\'amore. lascia pure che ti parli male di me,

forse quel che vuole ? solo avermi con se.

tu vivi nell aria tu vivi dentro al mio cuore, lei lascia che dica,

lei non sa cos\'? l\'amore. Lascia pure che ti parli male di me

forse quel che vuole ? solo avermi con se…


2009. máj. 17. 10:41
 1/3 anonim ***** válasza:
Ha estig senki nem forditja le, majd en megteszem, de most nincs idom sajnos. Hatha addig valaki tud segiteni. :)
2009. máj. 17. 10:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm előre is a segítségedet.
2009. máj. 17. 11:15
 3/3 anonim válasza:

Lehet nem tökéletes a fordítás mert fordító programmal csináltam ennyire futotta:::::::::::::


A szeretetem . Nem tudja, hogy hányszor álmodtam. Az tőlünk távol volt ...

De akkor? beavatkozott . és tönkretett mindent .

Te,. Él \ sugározd. Te,. A szívem mélyén élő .

Vagy te ... pi? fontos. Szereti azt a lányt,.

Te,. Él \ sugározd. Te,. A szívem mélyén élő .

Te,... TE ENYÉM SZERESS!



Te,. Él \ sugározd. Te,. A szívem mélyén élő .

Lej. Megengedte nekem, hogy elmondjam. neked Lej. Nem ismeri What \ ? l \ amore .

Feltételezzük azt, hogy beszélsz a nekem,. a bajom Talán az, amit velem akar, és csak ha ...

Te,. Él \ sugározd. Te,. A szívem mélyén élő .

Lej. Megengedte nekem, hogy elmondjam. neked Lej. Nem ismeri What \ ? l \ amore .

Te,. Él \ sugározd. Te,. Élő belső enyém


Most az közülünk kettő mi nem vagyunk pik? készlet,

Mi nem vagyunk békések miatta,

Rugalmasságszeretet hogy mondjak el valamit neked, éppen meg akarok szállni nálad, nahát? :

A levegőben élsz, a szívemben élsz, te fontosabb vagy, mint a szeretet az a lány.

Élsz a levegőben a szívemben élsz ... te a szeretetem vagy

Élsz a levegőben a szívemben élsz,

megengedte nekem, hogy elmondjam neked, nem ismeri What \ ? l \ amore. kút bérbeadás rólam nagyon beszélsz,

Talán az, amit akarsz? csak én vele.

Élsz a levegőben a szívemben élsz, megengeded nekem, hogy elmondjam neked,

Nem ismered What \ ? l \ amore. Feltételezzük azt, hogy beszélsz az én bajom

Talán az, amit akarsz? Csak velem ha ...

2009. nov. 12. 20:38
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!