Német kérdés: ha a szóba egy "ge" szócska kerül akkor az "va-ve-"-t jelent? Pl. Umkehren=megfordít, umgekehrt=fordítva (? )

A legtöbb német ige ge-vel képezi a Partizip Perfektjét (kivéve az -ieren végűeket és a nem elváló igekötősöket). Ez az alak egyben a befejezett melléknévi igenév is, pl. das gelesene Buch, der gespielte Film (az olvasott könyv, a játszott film). A -va, -ve a németben a főnévi igenév után rakott -d végződés: Das kannst du spielend machen.= Ezt játszva meg tudod csinálni. = Das Kind steht schweigend an der Tür. (Ez egyébként egyben a folyamatos melléknévi igenév is, csak akkor ragozni kell: das schweigende Kind = a hallgató gyerek, der spielende Schüler= a játszó tanuló stb.)

Remélem, érthető voltam.:)

Másik pl

umbauen

umgebaut -