Néhány némettel kapcsolatos kérdés. Segítetetk?
Az egyik az lenne, hogy mi az a szócska, amit a németek használnak szóbeli beszédben gondolkodáskor. Mint nálunk mondjuk a "hát" vagy az angoloknál a "well".
A másik kérdésem az lenne, hogy azt hogy kell mondani, hogy "erről az jut eszembe" pl. kép. (dieses bild erinnert mich?)
válasza:Soooo...:) Vagy: also....
Da fällt mir (ide azt írod, ami eszedbe jut épp) ein.
válasza:a 'hát' megfelelője az also, vagy a so.
ha csak simán azt akarod mondani, hogy 'erről jut eszembe!', akkor mondhatod, hogy 'apropos' [bár nem tudom, szerintem apropónak ejtik, csak a francia eredet miatt van s a végén]
maga az eszébe jut ige az einfallen+D ("beesik vkinek vmi") --> eszembe jutott, hogy mikor kezdődik az előadás: es hat mir eingefallen, wann die Aufführung beginnt.
szerintem a valamiről eszébe jut valamit mondhatod sich erinnernel, biztosabb, mint azzal kísérletezni, lehet-e prepozíciót rakni az einfallenre.
válasza: válasza: válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!