Ebben a mondatban mi az az either. Or as. , miért nem neither. Nor . Van helyette? Hiszen külön tagadás nincs is a mondatban.

I flatly refuse to eat either eggs or as meat.

Mondatátalakítós gyakorlatnál volt ez, és a következő mondat is kb. ugyanezt jelenti, de itt más nem vagy-vagy, hanem is-is a jelentése, de miért?

Not only do I flatly refuse to eat meat, but eggs, too.

Hiszen pl. I don't eat either eggs or meat -ez oké, itt sem-sem, mert ott van a don't. A "flatly refuse"-ben meg nincs tagadás.

És azt nem értem még, mi az az "as" a meat előtt. Gondolom, nyomdahiba.