Két különböző igeidő hogy szerepel az angol mondatban? Részletezem!

Így nem, múlt időbe kell tenni a második tagmondatot is:

I knew you would not come to the cinema.

I heard you would win.

I knew you wouldn't come.

I heard that you would win. (Bár ennek a mondatnak logikailag nem sok értelme van szerintem :))

Ezt úgy hívják, hogy "future in the past" vagyis múlt a jövőben. Ha a főmondtad múlt idejű, és ahhoz képest(!) beszélünk jövő időről, akkor "eggyel hátrébb kell tenni" (így szokták mondani, hogy érthető legyen)

Tehát: pl. will->would

am/is/are going to->was/were going to

It seemed that it was going to rain. - Látszott, hogy esni fog.

It seems that it is going to rain. Úgy néz ki, esni fog.

(Látod, magyarul mindkét mondatban jövő idő van)

ez a(z egyik nagy) különbség a magyar és az angol gondolkodásmódban:

relatív vs abszolút időképzet...