To give sg sb AND to present sb to sb is ugyanazt jelentik? Odaajándékozni vkinek vmit
Figyelt kérdés
2011. nov. 26. 09:15
1/7 ttiittaa válasza:
to present sb to sb=bemutatni vkit vkinek
to give sg to sb/to give sb sg=adni vmit vkinek
Hogyan jelenthetné ugyanazt (két sb-val???)
2/7 A kérdező kommentje:
az egyik sb sb akart lenni,bocsika és köszönöm
2011. nov. 26. 12:08
3/7 A kérdező kommentje:
szóval sg akart lenni először és másodszor is...
2011. nov. 26. 12:09
4/7 ttiittaa válasza:
áááá
úgy jelentheti azt, h "ad"...
De úgy az egy igen formális kifejezés: átad, bead, átnyújt, felajánl, prezentál...
You can present an annual report to the committee, but you cannot present a pen to your friend. You can only give it to him...
Ha ez így érthető :-)
5/7 A kérdező kommentje:
akkor nézzük nem formálisan.
amiket írtam egyik sem jelenti 'igazán' az odaajándékozni-t. Ezen igére milyen kifejezést használunk?
2011. nov. 27. 09:51
6/7 ttiittaa válasza:
give sth to sb as a present
"as a present" - ezt szokták odabiggyeszteni :-)
7/7 A kérdező kommentje:
Értem. köszönöm!!
2011. nov. 27. 14:15
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!