Melyik francia igeidőt/szemléletet melyik angol igeidővel/szemlélettel lehet párhuzamba állítani, megfeleltetni használatát illetően?
Figyelt kérdés
2011. nov. 11. 06:22
1/1 anonim válasza:
Rákerestem google-ben, hirtelen csak ezt a linket találtam.
A présent (indicatif) megfelel az angol present simple-nek, bár amikor angolul present continuous-t használnánk, franciában akkor is a ezt használják, vagy pedig az "être en train de" kifejezést.
Imparfait (indicatif): az angol "used to" szerkezetnek vagy a past continuous-nek lehetne megfeleltetni.
Futur simple szinte ugyanaz, mint az angol future simple.
Conditionnel présent is megfelel a present conditionalnek.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!