Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Helyes ez a német mondat?

Helyes ez a német mondat?

Figyelt kérdés

Szomjas voltam, habár minden italt megittam.

Ich war durstig, obzwar ich alle Getränke getrunken habe.

2011. szept. 28. 23:09

1/3 anonim

válasza:

Szerintem csak simán zwar-ral írd a második felét. Utána pedig fordított szórend. Esetleg variálhatunk az igeidőkkel, hisz a 2. rész korábbi múlt, de mindegy. :)

2011. szept. 29. 10:03

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Ich hatte Durst, obwohl ich alle Getränke getrunken habe.

2012. okt. 9. 11:28

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

"Szomjas voltam, habár minden italt megittam"

"Ich war durstig obwohl ich alle Getraenke ausgetrunken (megittam) hatte" - Kétféle múlt idő van a mondatban

(mivel itt elő- meg utóidejűségről van szó, a második tagmondatban a Plusquamperfekt nevű igeidő volt a helyes

(mert előbb kiivott minden italt aztán érezte, h. még mindig szomjas)

2013. jan. 28. 23:37