Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Milyen lenne ha a filmeket...

Milyen lenne ha a filmeket nem szinkronizálva adnák le hanem eredeti nyelven? Max felírat. (lent)

Figyelt kérdés

Ez segítené a magyarok nyelvtanulását, mert eléggé el vagyunk maradva.



"Én Finnországban élek, itt az emberek többsége beszél finnül, angolul és svédül. Általános iskolában kezdik el a nyelvtanulást angolul és svédül szinte mindenki tanul, plusz van még egy választható nyelv (általában: orosz, német, spanyol, francia). A nyelvoktatás fontos és nem nyelvizsgákra hajtanak hanem nyelvtudásra. A gyerekek motiváltak, mert sokan szeretnének menni külföldre cserediáknak. A tvben nincs szinkronizálás, így szinte minden nap fejlesztik a tvn keresztül is a nyelvtudást. Anyuka, apuka is beszél idegen nyelveket, így tudnak segíteni otthon a tanulásban.

A másik meg, hogy itt már van tapasztalat a nyelvoktatásban. Nem most kezdték el nyelvoktatást az iskolákban így sok jó könyv, hanganyag, gyakorlókönyv van. Ezeket ingyenesen ki lehet kölcsönözni könyvtárból. "


A kérdés ebből jött.

http://www.gyakorikerdesek.hu/kozoktatas-tanfolyamok__nyelvt..


2011. szept. 28. 17:09
1 2
 11/13 anonim ***** válasza:
100%

Sok országban minden idegen nyelvű filmet feliratoznak. De nálunk, most hirtelen, egy csapásra már tényleg nem lehetne ilyesmit bevezetni, mert balhé lenne belőle. A magyarok a szinkronizáláshoz vannak szoktatva.


Másnak meg ez a furcsa: egy vajdasági ismerősöm például mesélte, hogy ő meg ki nem állhatja a szinkronizált filmeket a magyar tévécsatornákon. Jugoszláviában nőtt fel, ott pedig mindig, minden film feliratos volt, azt szokta meg.

2011. szept. 28. 17:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/13 A kérdező kommentje:

""Ez segítené a magyarok nyelvtanulását, mert eléggé el vagyunk maradva. "


Nyugodtan beszélj egyes számban."



[link]

2011. szept. 28. 17:37
 13/13 anonim ***** válasza:

Szerintem is hasznos volna.

De én inkább azt pártolom, hogy lehessen hang- és feliratsávot választani (ahogy egyes csatornákon lehet, legalábbis mi a digitális UPC-akármivel néha meg tudjuk csinálni).

Tehát egy gyengénlátó vagy vak is tudja élvezni a filmeket, de legyen meg a lehetőség választani.

2011. szept. 28. 20:33
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!