Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki átnézné ezt a fordítást...

Valaki átnézné ezt a fordítást? (angol)

Figyelt kérdés

The bus network in London is one of the largest urban transport systems in the world. Every weekday over 6,800 scheduled buses carry around six million passengers on over 700 different routes.

By buses you can go to any place in London. If a bus is full you will not be allowed to get on, but will have to wait for the next one. Always allow plenty of time for your journey, if you need to keep an appointment.

Buses in London are recognizable all over the world. Bigdouble-decker red buses are the best-known symbol of London!

London has the most extensive night bus network in the world. All night bus networks begin with letter "N".

If you want to travel by bus in London you must have a ticket or a TravelCard. Single tickets allow you to travel from one place to other, only once. You can get a ticket from the bus staff.TravelCards are more convenient - they allow you to travel by the underground, buses, and by the local train services in the area of London. They may be valid for different periods of time, for example: a day, a week, a month, or even a year. In addition you can buy one-day Travelcards from ticket machines at many places in London.



A busz hálózat Londonban a leghosszabb városi közlekedési hálózat a világon.

Minden nap több mint 600 menetrend szerinti busz szállítja a kb. 6 millió utast, több mint 700 útvonalon.


Busszal London számos pontjára eltudsz jutni. Ha a busz tele van nincs lehetőséged felszállni, várnod kell egy másikat. Mindig sok időt szánj az utazásra, ha időben kell odaérned egy találkozóra.


A londoni buszok a világ minden részén felismerhetők. Az emeletes piros buszok a legismertebbek szimbólumai Londonnak.


Londonnak van a legintenzívebb buszhálózata a világon. Minden éjszakai buszvonal elnevezése N betűvel kezdődik.



Ha busszal akarsz utazni Londonban szükséged van vagy jegyre vagy bérletre.

Minden jegy egy alkalmas utazást tesz lehetővé egyik helyről egy másikba.

A buszsofőrtől kaphatsz jegyet.

A bérlet a legpraktikusabb - utazhatsz vele földalattin,buszon, és a helyi vonatokon Londonon belül.

Különböző időintervallumra érvényes,pl:egy nap,egy hét,egy hónap vagy akár egy év. Ráadásul vehetsz napi bérletet is a jegy automatákból London több pontján.


2011. szept. 27. 06:30
 1/3 anonim ***** válasza:
Én nem találtam hibát.
2011. szept. 27. 09:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

Forditasod elter az eredeti szovegtol.

Nem leghosszabb varosi kozlekedesi halozat, hanem legnagyobb.

Statisztikai szamaid joval elternek.

bus staff - buszszemelyzet nem buszsofor

By buses you can go to any place in London. Nem szamos pontjara, hanem barhova, London barmelyik reszere.

2011. szept. 27. 11:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
igazad van Oz. Köszike a javítást!!
2011. szept. 27. 16:01

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!