Hogy mondják németül és angolul a lomtalanítást?

gondolom már lecsengett a válaszadás ideje, de megkérdeztem a barátomat aki német anyanyelvü (kint élünk) és ö még nem hallotta az Entrümpelung kifjezést. itt a lomtalanítást Sperrmüllsammlung-nak mondják az újságban is így van benne.

szerintem ez hitelesebb mint a szótár

Azért nem hallhatta, mert a németeknél is vannak dialektusok. Egyik észek-német barátnőm panaszkodott, hogy gyakran nehezen értik meg magukat a dél-németekkel, mert olyan szavakat használnak, amiket ők még nem hallottak (pl. Ausztriában máshogy mondják a burgonyát, gombát, pedig ők is németül beszélnek. Németországon belül ugyanez a helyzet).

Tehát ez nem jelenti azt, hogy a fentebb írt szót nem használják és nem helyes.

Spermüll

és

GArage sales