fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki forditsa ezt le nekem pls?

Valaki forditsa ezt le nekem pls?

Figyelt kérdés

Everyday you see me walk away

I ain't got no more reason to stay

Say goodbye and I'll be on my way

I'm out of your business, out of your business.


Day and night I leave it all behind

'Cause I got my own piece of mind

And there's nothing that can keep me by

I'm out of your business, out of your business.


[Refren]

I can't deal your love, no more

'Cause I can't take it anymore

I can't deal your love, no more

I'm out of your business, out of your business.

I can't deal your love, no more

'Cause I can't take it anymore

I can't deal your love, no more

I'm out of your business, out of your business

Love, love, love,

I'm out of your business

Love, love, love

Out of your business, love.


Everyday you see me walk away

But then I get there's nothing else to say.

Tomorrow's gotta be a brighter day

I'm out of your business, out of your business.


2011. aug. 30. 20:43
 1/2 .schwulbini. ***** válasza:

Nagyon nyers fordításban, ezért ezer hála nekem! Nem minden mondat tökéletes, de szerintem elfogadható nagyjából.


Mindennap látsz engem elsétálni

Nincs többé okom maradni

mondj helló-t és a saját utamon leszek

kiszálltam az üzletedből, az üzletedből


nappal és éjszaka ott hagyok mindent mögötte

mert megkaptam az élmém saját békéjét

és semmi sincs ami tarthat engem attól

hogy kiszálljak az üzletedből, az üzletedből


[refrén]

Nem tudok bánni a szerelmeddel többé

mert nem tudom többé elviselni

nem tudok bánni a szerelmeddel többé

kiszálltam az üzletedből, az üzletedből

mert nem tudom többé elviselni

nem tudok bánni a szerelmeddel többé

kiszálltam az üzletedből, az üzletedből

a szerelmedből, a szerelmedből, a szerelmedből

én kiszálltam az üzletedből

a szerelmedből, a szerelmedből, a szerelmedből

ki az üzletedből, szerelmedből


Mindennap látsz engem elsétálni

Nincs többé okom maradni

mondj helló-t és a saját utamon leszek

kiszálltam az üzletedből, az üzletedből

2011. aug. 30. 21:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
nagyon szépen köszönöm:)
2011. aug. 31. 08:32

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!