Hogy írnátok ezt németül? (lennt)

Heute sind die Sandalen angekommen, die eine Schnalle war gebrochen.

(ez azt jelenti, hogy az egyiknek volt törött a csatja. Én valószínű így írnám, ha nekem kellene leírni, de nem 100%, hogy ez így tökéletes)

Pontosítanék:

Heute sind die Sandalen angekommen, deren Schnalle gebrochen war.

Ok:

1. A vonatkozó névmás után K-A-T-I szórend van, ezért a "war" az utolsó szó.

2. A "die" verzióban a jelentés, hogy a cipő van eltörve és nem ANNAK a csatja. (deren=aminek a...., ez vonatkozó névmás birtokos esetben).