Mit jelent? Will i get to talk to my sweetheart like i do because i would die without her.
Figyelt kérdés
2011. aug. 1. 13:44
2/6 A kérdező kommentje:
hahaha -.-
2011. aug. 1. 13:54
3/6 anonim 
válasza:
válasza:Valami olyasmi, hogy : Fogok-e még beszélni a kedvesemhez, mint szoktam, mert nélküle meghalnék.
4/6 anonim válasza:
válasza:fogok-e még valaha úgy beszélni a kedvesemhez, mint régen, mert meghalnék nélküle.
ez nem szószerinti fordítás, de szerintem így van értelme, így magyaros. ha jobban ragaszkodom a szöveghez akkor : fogok-e még beszélni a kedvesemhez, ahogy szoktam, mert meghalnék nélküle.
5/6 anonim válasza:
válasza:Will i get to talk to my sweetheart like i do because i would die without her.
Helyesen:
Will I get to talk to my sweetheart, like I USED TO DO , because I would die without her.
6/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindenkinek!:)
2011. aug. 1. 17:49
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!