If it look this good, I wonder how it taste? Ezt a mondatot hogy fordítanád magyarra?
Figyelt kérdés
2011. máj. 24. 19:01
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Ha ilyen jól néz ki, kíváncsi vagyok, milyen (lehet) az íze.
2/5 A kérdező kommentje:
Köszi! :))
2011. máj. 24. 19:07
3/5 Vree 
válasza:
válasza:Vajon az íze is olyan jó, mint amilyen jól kinéz?
(tükörford.: Ha ilyen jól néz ki, kíváncsi vagyok az íze milyen?)
50 Cent számból van szóval nem teljesen grammatikailag korrekt (lehagyta a I. szám 3. személyű igékről az s-eket).
5/5 A kérdező kommentje:
Köszi Neked is! :)
Igen, 50 Cent szám, és totál beleszerettem ebbe a dalba, olyan gyönyörű.
2011. máj. 24. 19:13
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!