Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy mondjuk angolul: fontosna...

Hogy mondjuk angolul: fontosnak tartom?

Figyelt kérdés

Pl. fontosnak tartom hogy védjük a környezetet.


Van valami az I think it's important-on kívül?


2011. máj. 13. 11:38
 1/6 anonim ***** válasza:
Important helyett használhatod a "significant", "relevant" szavakat, bár ezek a fontos szónak kicsit másabb jelentésárnyalatai. Ha valamit kulcsfontosságúnak tartasz, akkor "it's crucial". Ha valami nagyon fontos a "sokat számít" értelemben, akkor "it matters a lot".
2011. máj. 13. 11:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
Bocs, nem olvastam el figyelmesen a kérdésed. A környezetvédelmes példamondattal pl. a "significant" és a "relevant" épp nem jó.
2011. máj. 13. 11:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:

Végül is nincs sok variáció csak így játszani lehet a szavakkal. Have to- val vagy should-dal is jó.


pl: We have to protect the environment (Védenünk kell a környezetet)

pl: We should protect the environment ( Védenünk kellene a környezetet)

In my opinion it is very important to protect the environment...(Véleményem szerint nagyon fontos hogy védjük a környezetet)

We must protect ....(Védenünk KELL..)


ennyi jut eszembe..

2011. máj. 13. 11:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 Vree ***** válasza:

Vegyük például a Függetlenségi Nyilatkozatot. :)


"We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal..."


"Mi a következő igazságokat maguktól értetődőknek tartjuk: hogy minden ember egyenlőnek teremtetett..."


to hold something important

to hold something to be important


Ezeket konkrétan használják is, ha hiszel nekem. :)

2011. máj. 13. 13:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
I consider extremely important the protection of our environment.
2011. máj. 13. 14:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 Vree ***** válasza:

^szórend!


"I consider the protection of our environment (to be) extremely important." a helyes.

2011. máj. 13. 18:27
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!