Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki lefordítaná nekem ezt...

Valaki lefordítaná nekem ezt a dalszöveget? Alicia Keys- A woman's worth)

Figyelt kérdés

[link]


Idegesít, hogy néhány részt nem értek belőle pedig a kedvenc dalom.


2011. ápr. 2. 11:24
 1/4 anonim ***** válasza:

A dal kb arról szól, hogy állhatsz te a fejeden is akkor se leszel neki jó pasi.


Mert ő a bezzeg nő, és keresi a bezzeg pasit, de te nem vagy az mert ő jobb nálad

Tehát a nő (önmaga) is eleve jobbat érdemel nálad.


Én nem hallgatnék ilyen szrokat!

2011. ápr. 2. 11:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
azt hogy miről szól, értem, csak néhány részt nem tudok értelmezni :/
2011. ápr. 2. 12:28
 3/4 anonim ***** válasza:

Alicia Keys: Egy nő értéke


Vehetsz nekem gyémántokat

Vehetsz nekem gyöngyöket

Elvihetsz egy világkörüli útra

Kicsim, tudod, hogy érek ennyit


Gyertyafényes vacsora

Készíts nekem habfürdőt

Gyengéden szeretkezzünk órákon át

Kicsim, tudod, hogy érek ennyit


Ha örömöt akarsz neki szerezni, ha meg akarod tartani őt

Ha jól akarsz bánni a barátnőddel

Ne csak mondd, de mutasd is ki

Hogy megérdemli, a rászánt időt

Veszíteni fogsz, ha úgy döntesz

Hogy nem ő áll az első helyen

Mert tud és fog is

Olyan férfit találni, aki tudja, mennyit ér


Refrén:

Mert egy igazi férfi első látásra felismeri az igazi nőt

És egy igazi nő tudja, hogy egy igazi férfi nem fél boldoggá tenni őt

És egy igazi nő tudja, hogy egy igazi férfi mindig az első helyen áll

És egy igazi férfi egyszerűen nem tagadhatja le egy nő értékét


Ha igazságosan bánsz velem

Mindenem neked adom

Úgy bánok veled, mint egy igazi nő

Kicsim, tudom, hogy érsz ennyit


Ha nem játszadozol velem

Ha megígéred, hogy nem blöffölsz

Kitartok melletted a sz*r időkben is

Mert kicsim, tudom, hogy érsz ennyit


A végsőkig elmegy, megnevettet

S mindvégig hűséges lesz hozzád

Ne vedd biztosra

A szenvedélyt, amit feléd mutat

Veszíteni fogsz, ha úgy döntesz

Hogy nem ő áll az első helyen

Mert tud és fog is

Olyan férfit találni, aki tudja, mennyit ér


Refrén


Nem kell a sorok közt olvasnod, érthetően beszéltem

(Érthetően beszéltem)

Csak hallgasd meg ezt a dalt, mert nem érthetsz félre semmit

Ha nagyra becsülöd (ha nagyra becsülöd)

Egy nő (egy nő, egy nő, egy nő) értékét


Refrén (2x)


Jobb, ha dédelgeted azt a nőt

Jobb, ha jó vagy hozzá

2011. ápr. 9. 15:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
nagyon nagyon szépen köszönöm!!! <3 :)
2011. ápr. 10. 08:19

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!