Hogy vannak ezek az angolban?

Üdvözletem!

Akkor szépen, sorban :).

Számomra ezek nem tűnnek átvitt értelműnek. Place on order annyit tesz, rendelni. Az order maga a rendelés, place leginkább "helyeznit" jelent, de ebben az esetben tenni.

Not until then - Az until then azt jelenti, a következő alkalmig. A notot stilisztikailag igényelheti a környezet, nem a kifejezés része. Amolyan "a következő alkalmig nem...".

Takeaway - ez egy szó, nem kifejezés, attól tartok. Jelenthet akár törlesztőrészleget is (mivel a "take away" jelentése elvenni, elvinni, így onnan származik, hogy pénz, amit a biztosító elvisz)

Mivel ezek szerintem nem átvitt értelműek, nem tudom, milyen kifejezésekre gondolhatsz sajnos. Ha leírod pontosan, mi érdekel, igyekszem adni valami használható linket. Bár mindenképp' ajánlanám a word listeket, vagy szótárakat, ha pusztán szavak, kifejezések érdekelnek.

A many/much idővel automatikus lesz, használd csak a nyelvet, tanuld a szabályait, majd meglátod. A many/much szabályai nem túl összetettek, ajánlatos utánanézni, és megérteni a logikáját. Amúgy nem nagy hiba, nem teszi érthetetlenné a beszédet.