Egy magyar-angol mondat fordításban kérhetek segítséget?

"..ezért nem lehet present perfect..."

És? Mi vagy te? Nyelvtanár? Tán azt hiszed, hogy ettől már nem fogják megérteni a mondatot? Naiv vagy és még rosszindulatú is. Látszik, hogy életedben nem beszéltél még egy szót sem az adott nyelven, különben tudnád, hogy ennél sokkal nagyobb hibákat elkövetnek még a natívok is, nemhogy az idegenek. És a helybeliek nagy ívben lexarják az ilyesmit. Csak te kötekedsz itt, mint egy hibbant troll.

-.- Nyelvtanulás a téma, és az igényes nyelvhasználat lenne a cél.

És pontosan tudom, milyen hibákat követnek el az anyanyelvi beszélők és melyeket a nyelvtanulók.

De nem érdekel mit gondolsz, saját magadat égeted, hogy ilyen bunkó, igénytelen stílusban írsz vissza valakinek.

Arról ne is beszéljünk, hogy milyen hülye vonás ez a magyar kisszerűség, mikor megrekedsz egy szinten és arra vagy büszke.

Ennyit rólad.

Kész, a kérdést törlöm a listámról!

Arról ne is beszéljünk, hogy egy másik válaszolót érdekelte is a téma, hogy miért lehet csak Past Simple-ben; és nem felháborodott, hogy kijavítom, hanem fejleszteni akarta a tudását...

Ezek után nem érzem jogosnak a kritikádat!