Franciások? Ki tudná lefordítani nekem az alább belinkelt dalokat?
Figyelt kérdés
1.) http://www.youtube.com/watch?v=wKGA7nw3DrQ&feature=related
2.) http://www.youtube.com/watch?v=sanJMZWJUE0
Nem mellesleg ez a 2 dal az egyik legkedvencebb francia musicalem: a Le roi de soleil (Napkirály) című musical betétdalai. Nem tudom ti hogy vagytok vele, de ez van olyan jó mint a nálunk csapból is folyó Romeó és Júlia musical.
2011. jan. 29. 22:36
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Én ismerem, és imádom, úgy szeretném egyszer élőben is látni :(
Angolul tudsz? Ezen az oldalon le van fordítva, ahogy olvasom, elég jó fordítás, a lényeg átjön. [link]
A másikat sajnos nem találtam meg, de megnézem mit tehetek (sajnos elég paraszt, amikor dalszöveget próbálok fordítani, mert nagyon nehéz átadni)
2/2 A kérdező kommentje:
Szia köszönöm szépen, hogy írtál. Igazából én bizonyos szinten tudok franciául, csak tudod hogy a középiskolákban a második nyelveknek mi szokott a sorsuk lenni?:D Angolul is tudok. Ezt a musicalt amúgy én magyarul látnám szívesen. :DD
2011. jan. 30. 11:14
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!