Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez a német mondat?

Mit jelent ez a német mondat?

Figyelt kérdés

die Arbeiten können auch hier verteilt werden.

2011. jan. 16. 13:17

1/6 anonim válasza:

a munkákkal sokat lehet itt keresni, vagy a munkások keresnek itt sokat..vmi ilyesmi de inkább valami fordítóba üsd be.

2011. jan. 16. 13:21

Hasznos számodra ez a válasz?

2/6 anonim

válasza:

"a munkák itt is könnyen szétoszthatók"

2011. jan. 16. 13:26

Hasznos számodra ez a válasz?

3/6 anonim

válasza:

A munkákat itt is szét lehet osztani. De persze a szövegkörnyezet befolyásolhatja a jelentést.

2011. jan. 16. 13:26

Hasznos számodra ez a válasz?

4/6 anonim

válasza:

utolsó előtti vagyok

Bocsi a "könnyen" nem kell bele:9

Nem tudom miért írtam:P

Biztos mert rímel a können-re:)

2011. jan. 16. 13:27

Hasznos számodra ez a válasz?

5/6 A kérdező kommentje:

köszi a válaszokat:)

ez a mondta a háztartási munkák téma körből van..

2011. jan. 16. 13:35

6/6 anonim

válasza:

Akkor azt jelenti amit írtunk

h megoszthatók/feloszthatók a munkák/feladatok

(pl. ugye a családtagok közt)

2011. jan. 16. 13:37