Jobb angolosok! Hogyan kell ezt fordítani és mikor kell használni?

A couldn't az egy múltidőbeli tagadás.

2. tagadja a "birtoklást" pl nem volt (de ez függ valamitől, a teljes mondat kéne, mert mást is jelenthet)

3. must az olyan, hogy kell, de belső késztetésre.

4. nem lehet

1. Could/Couldn't

Alapvetően a can/can't múlt ideje. Használata azonban nem ilyen egyszerű.

- A leggyakrabban a hear, small, taste, feel, remberber, understand igékkel használjuk múltban

I couldn't understand what he said to me before I left.

Nem értettem mit mondott nekem mielőtt elmentem.

We could smell burning when we entered the room.

Égett szagot éreztünk mikor beléptünk a szobába.

- Arra is használjuk, hogy kifejezzük hogy valaki általánosságban képes volt valamire, vagy engedélye volt valamire.

My grandfather could fly aircrafts.

A nagypapám tudott vadászrepülőt vezetni.

We could do whatever we wanted.

Bármit csinálhattunk.

- Ha viszont nem általánosságban beszélünk, hanem egy bizonyos eseményről, akkor nem a could-ot használjuk.

Hanem a "was/were able to" vagy a "manage to" szerkezetet.

The fire spread through the building quickly but everybody was able to escape.

They didn't want to come with us at first but we managed to persuade them.

- Ugyanakkor a tagadó alak couldn't minden szituációban használható.

További használatok:

-Feltétles mód

I'm so nervous that I could beat five people all alone.

Olyan ideges vagyok, hogy 5 embert is meg tudnék verni egyes egyedül.

It's a nice day. We could go for a walk.

Szép napunk van. Elmehetnénk egyet sétálni.

Could you please open the window?

Kinyitnád az ablakot?

-Jövőre utalva

I don't know when they'll be here. They could arrive at any time.

Nem tudom mikor lesznek itt. Bármikor megérkezhetnek.

2. Could/Couldn't have + 3. alak

I was so tired. I could sleep for a week.

Olyan fáradt voltam. Egy hétig is tudtam volna aludni.

That situation was so bad that it couldn't have been worser.

Az egy olyan rossz helyzet volt, hogy annál rosszabb nem is lehetett volna.

We could have gone away if we'd had enough money.

El tudtunk volna menni, ha lett volna elég pénzünk.

3. Must have + 3. alak

I can't find my keys. I must have left them in my car.

Nem találom a kulcsaim. Biztosan a kocsiban hagytam / A kocsiban kellett hagynom, mert máshol nem tudom elképzelni hogy hova tehettem volna.

4. Can't have + 3. alak

Akkor használjuk amikor biztosak vagyunk benne, hogy valami nem történt meg a múltban.

They can't have bought it today because the shops are closed.

Nem hozhatták ma, mert a boltok zárva vannak.

Na jó, tegyük rendbe ezt.

A valószínűség fokozataira kérdeztél rá múlt időben.

Millió jelentése van ezeknek a segédigéknek, de én most csak a valószínűségről fogok írni.

Jelen idő:

Képzeld el, hogy valaki kopog az ajtón. Ki lehet az? Ha eléggé biztos vagy a dolgodban (90%), akkor ezt mondod:

- It must be Jane. (Bizonyára Jane az.)

Ha már kevésbé vagy biztos (60%), akkor ezt mondod:

- It could be Jane. (Lehet, hogy Jane az.)

Ha még kevésbé vagy biztos benne ( 20%), akkor

- It might be Jane. (Talán Jane az.)

Ha úgy gondolod, hogy ez tuti nem Jane, akkor

- It can't be Jane. (Nem lehet Jane az.) - vagyis tagadtál!!!

Ugyanez múltidőben:

- It must have been Jane. (Bizonyára Jane volt az.)

- It could have been Jane. (Lehet, hogy Jane volt az.)

- It might have been Jane. (Talán Jane volt az.)

- It can't have been Jane. (Nem lehetett Jane az.)

Még más segédigével is ki lehet fejezni a valószínűséget, de ha ennyit tudsz, akkor már ügyes vagy egy kb középfokú nyelvvizsgán.

Remélem segítettem.

A.