Hogy van angolul az Északi-középhegység?

Mi a helységnevekkel kapcsolatban úgy tanultunk,hogy nem szokás lefordítani magyarról angolra, mint ahogy az angolt se magyarra, vagy akár milyen nyelvet. Városnevet, folyót, és ugyan így hegyet sem kell lefordítani, hiszen ez a neve. Le lehet fordítani biztos,de nem" illik".

Pl a Himaláját is Himalájának hívjuk,ahogy elnevezték az ott élők, nem fordítjuk le Hóhazája hegynek...

remélem érthető mire gondolok=)

Magyarázni kell, hogy a legjobban értse:

mountains in the northeastern region of Hungary

hivatalos megnevezés: Northern Medium Mountains vagy Northern Hills

Attól függ hova kell, mindig a megértés a cél, Európának szóló földrajzi jelentésekben, szakszövegekben nem kell a magyarázós stílus ebben az esetben

Ha legközelebb ilyen kérdésed van, keresd meg a Wikipédiában:

[link]

Aztán baloldalt kattints rá az angol interwikire:

[link]

És lőn.

Sőt, több más nyelven is ott van.