Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy van németül ez a szó:...

Hogy van németül ez a szó: igazságos?

Figyelt kérdés
2009. jan. 25. 00:44
 1/9 anonim válasza:
42%

Objektivität vagy Rechtschaffen


Sajnos nem tudok németül, úgyhogy nem tudom melyik, milyen szóhasználatban fordul elő, de a szótárban ezekre leltem.


Itt te is megnézheted és a kis hangszóró jelre kattintva meghallgathatod a kiejtését is:

[link]

2009. jan. 25. 01:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim válasza:
42%

Bocsi, rossz linket adtam mert közben véletlenül rákattintottam az egyik szóra, szóval itt a helyes link:

[link]

2009. jan. 25. 01:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:
43%
gerechtig/gerechtlich
2009. jan. 25. 01:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim válasza:
58%
Bocsi, nem kötözködésképpen de gerechtlich helyett inkább nem gerichtlich?
2009. jan. 25. 01:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:

Nem, mert az igazság úgy van, h s Gerecht. és ebből származtatjuk a melléknevet.

de egyébként úgy is mondják, hogy rechtlich. (a gerechtig/gerechtlich-en kívül)

2009. jan. 25. 01:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim válasza:
gerecht/ig/lich
2009. jan. 25. 02:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
2009. jan. 25. 02:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:
81%

a sztakit nyugodtan kidobhatjátok...


igazából nincs ilyen szó.

a német ezt nem az igazságból (Wahrheit) vezeti le ezt a fogalmat, úgyhogy nagyon nem mindegy, hogy mit akarsz mondani.


a legbiztosabb a gerecht. ez kb. azt jelenti, hogy jogos.



ami korábban elhangzott:

Objektivität - Objektivitás (és főnév, nem jelző)

rechtschaffen - korrekt, becsületes, szó szerint "jogteremtő"

gerechtig - (szerintem ilyen nincs)

gerechtlich - konkrétan jogszerű, törvényeknek megfelelő

gerichtlich - erre nincs magyar szó, olyan, amit bíró/bíróság hagyott jóvá, engedélyezett

2009. jan. 25. 18:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:
Bizonyos szókörnyezetben használható a "korrect" is.
2009. febr. 5. 13:33
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!