Hogy van ez franciául?
Figyelt kérdés
Isten hozta itthon, művésznő!2010. dec. 18. 22:32
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Bienvenue chez nous, artiste!
(Nem tudom, az artiste elé illik-e odatenni, hogy Mme/Melle.)
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Ezt így szó szerint egy francia sosem mondaná. Azt, hogy művész ill. művésznő nem használják megszólításnak.
Bienvenue chez nous, Madame!
3/6 A kérdező kommentje:
ez így nem az, hogy isten hozta nálunk? az nem pont ugyanaz.
2010. dec. 18. 23:51
4/6 Classical válasza:
válasza:A chez nous azt is jelenti, hogy otthon (persze értelemszerűen csak a beszélő saját otthonára vonatkozik).
5/6 anonim válasza:
válasza:Attól függ, milyen értelemben mondjuk, hogy "itthon". Ha kell, körül lehet írni, hogy pl. "hazájában", "házában", stb.
A kijavítást kösz!
6/6 A kérdező kommentje:
én az országban akarok valakit üdvözölni.
2010. dec. 19. 13:23
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!