Mi az a reported speech?

Kérdésból az jön le, se kép, se hang, kommentból az, van kép, csak a hang nem tiszta.

Nekem anno úgy tanították, hogy legegyszerűbb úgy megjegyezni, hogy minden igeidő egyel múltabba kerül, igeidőtáblázatból szépen lejön - ha múlt időben van szó valamiről - pl: ...mondta xy; vagy xy mondta, hogy... Ha gugliban rákeresel, kiadja szép számmal, és vannak köztük jó anyagok, már az első oldalon is.

A lényeg annyi, hogy continous-ból continous lesz csak egyel múltabb kiadásban, perfect és simple esetén ugyanez.

A reported speech lényege, hogy hogyan mondod azt, hogy mit és hogyan mondott valaki egy cselekvésről.

Béla ezt mondta: "megyünk majd valahova".

"Béla azt mondta, hogy mennek valahova."

Angolul ez Bela said: "we will go somewhere".

Reported speech: Bela said, they would go somewhere.

Azaz az almondatod bekerül a múltba, mert akkor mondták. Magyarban ez formailag nem különül el a jelen időtől, mint az angolban.

Képzése úgy van, ahogy az első leírta: gyakorlatilag az almondatodat egy szinttel a múltidőbe csúsztatod.

will->would

does->did

have done -> had done

be going -> was going

eddig csak a sima egyszerű múlt időbe tevés, de most jön a csavar:

They said: "we were there"--> They said they had been there.

present Simple-> Past Simple

Present Continous-> Past Continous

Present Perfect-> Past Perfect

Past Simple-> Past Perfect

Past Perfect-> Past perfect

Mindig a "legmúltabbat" kell választani.

És az hogy van, hogy "Béla tegnap azt mondta, hogy holnapután ilyenkor már ott leszünk."? :gonoszvigyor:

Ne a tense-ekkel foglalkozz! Keress típusmondatokat, és azt tanuld meg. Ha mennek, csak az alanyt és az állítmányt kell mindig kicserélni a helyzettől függően. Tán magyarul is az igeidőkön gondolkodsz beszéd közben? Ugye, hogy nem. Meg aztán gondolod, hogy beszélgetés közben előkapod a zsebből a tens táblázatot, hogy megkeresd a megfelelőt?

Megnyugtatlak: akkor is megértenek, ha csak azt a hármat használod, amit magyarul is használsz.

Ja. Hiszek neked. Te meg higgy nekem. Mivel nemigen használjuk a köznapi beszédben túl gyakran a reported speech-t, úgy el fogod felejteni, mint a sicc, és egy hónap múlva már nem fogsz emlékezni rá.

Majd csak akkor fogod rendesen tudni, ha a mindennapokban napi szinten alkalmaznod kell.

Ez az iskolai nyelvtanítási módszer egy kalap sz@rt nem ér. Én még nem láttam embert, aki iskolában tanult volna meg egy nyelvet. Viszont annál többet, akiknek az ilyen feladatok egy életre elvették a kedvét a nyelvtanulástól.

02:17! Ha már a Bélámra hivatkoztál:

Béla tegnap azt mondta, hogy holnapután ilyenkor már ott leszünk."

Béla said yesterday:" we will have been there this time tomorrow!"-->

Bela said yesterday, they would have been there that time of next day.

Nem olyan gázos ez :D