Segítenél, angol fordítás?
Well, it's not very big, but there are a lot of cupboards. And there's a new fridge, and a cooker. That's new, too.
But what's in all these cupboards?
Well, not a lot. There are some cups, but there aren't any plates. And I have some knives and forks, but I don't have any spoons!
No. Sorry.
Never mind. We can drink this champagne from those cups! Cheers!
Előre is mindenkinek köszönöm :)
Hát, nem túl nagy, de sok faliszekrény van. És van új hűtő és tűzhely. Az is új.
De mi van ebben a sok faliszekrényben?
Hát, nem sok minden. Van néhány csésze, de tányérok nincsenek. És van pá késem és villám, de nincs kanalam!
Nem. Bocsánat.
Semmi gond. Megihatjuk ezt a pezsgőt azokból a csészékből! Egészségedre!
válasza:Nos ez nem túl nagy, de van sok szekrény. És van egy új hűtőszekrény, és egy tűzhely. Az szintén új.
De mi van a szekrényekben?
Nos, nem sok minden. Van néhány csésze, de tányérok nincsenek. És van néhány késem és villám, de kanalaim nincsenek!
Nem. Sajnálom.
Semmi baj. Meg lehet inni a pezsgőt a csészékből is! Egészségedre!
válasza:Itt a No nem azt jelenti csupán, hogy nem. Hanem visszautal az előzőre.
Vagyis helyesen: Hát tényleg nincsenek, sajnálom.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!