Csak nyelvtudásból meg lehet élni?

"Csak nyelvtudásból meg lehet élni?"

Meg lehet, de a komoly nyelvtudásból. A középfokú nyelvvizsga pl. nem ilyen, csak makogás. A komoly nyelvtudás ott kezdődik, hogy valaki egy recsegő, rossz minőségű telefonon meg tudja érteni, mit mond a tájszólással beszélő, lötyögő szájjal affektáló ausztrál vagy bajor ügyfél, miközben elhadarja a mondandóját, amiben hat darab ötjegyű szám van. Ez fényévekre van mondjuk egy közép- vagy akár felsőfokú nyelvtudástól.

"Tolmácsként, tanárként, fordítóként (vagy bármi másként, amihez csak nyelvtudás kell)mennyire keresnék jól?"

Óriási különbségek vannak. Tanárként tanári fizetésre számíthatsz, ami alacsony, de stabil. Fordítóként: teljesen helyfüggő. Ha sikerül valami nagy cégnél vagy uniós intézménynek elhelyezkedni, akkor sokat kereshetsz kevés munkával. Rossz esetben (pl. műfordítóként) rengeteg munkával keveset kereshetsz. A tolmácsok rendszerint jól keresnek, de az ő esetükben is ki kell találni, hol lesz a karrierjük, mert magától nem jön meg.

Ajánlott a szaknyelv ismerete is, pl. egy üzleti nyelvvizsga többet ér, mint egy rendes.