Mi a különbség a következő angol szavak között?
assure, ensure, insure
A szótár szerint mindhárom jelentheti azt, hogy biztosítani. De mi a szabály a használatukkal kapcsolatban? Mikor melyiket kell használni?
Van a következő tesztkérdés:
Before leaving, please ... that all electrical aquipment has been disconnected.
4 lehetséges válasz: assure, reassure, ensure, insure
A jó válasz az ensure, de el tudná magyarázni valaki, hogy miért pont az a jó, és többi miért rossz? Előre is köszönöm.
válasza:Az ensure értelmezhető úgy is, hogy megbizonyosni valamiről, ajánlom az egynyelvű szótár használatát, pl:
Sokkal jobban megérteti a különbséget, ha beírogatod őket és elolbvasod mi merre hány méter, sztem érthető lesz, nekem most nincs már erőm magyarázgatni.
válasza:assure:
valakit biztosítani valamiről.
Pl.: He assured us that the train would be on time. Biztosított róla, hogy a vonat pontosan érkezik.
insure: biztosít, bebiztosít (amerikai angolban az 'ensure' megfelelője')
ensure: biztosít, gondoskodik valamiről, meggyőződik valamiről (pl. arról, hogy mielőtt elmegy, az elektronikai dolgok ki legyenek kapcsolva)
válasza:insure - a biztositasnal hasznaljak inkabb, mmint hogy biztositast kot vmire
ensure - biztosit vki szamara vmit
assure - biztosit vkit vmirol
De igazabol az ensure es az assure kozott nincs olyan nagy jelentesbeli kulonbseg, hogy ne lehessen felcserelni a kettot.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!