Angol: ezt a cím jól van fordítva?
Figyelt kérdés
"The Development of the British Railway Carriage"
A brit vagon fejlődése.
Tehát az "of" a magyar logikához képest fordítva működik. Tükörfordításban: a fejlődés, a brit vagoné. De ugye értelmezni kell a szöveget, tehát magyarra átültetve: a brit vagon fejlődése.
?
2024. jún. 22. 18:29
2/2 anonim 
válasza:
válasza:A mondat jól van fordítva, én egyedül annyit változtatnék, hogy a "brit vasúti kocsi" megnevezést használnám
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!